About this post - by PublicEmails.com:

This newsletter was sent in anticipation of the Christmas holiday. It encourages customers to make purchases for last-minute holiday presents, particularly those of a winter sports nature. The sender claims that customers must make their purchases by noon Eastern Standard Time on the day of the newsletter's receipt in order to receive their packages in time for Christmas Day. The newsletter features several images and graphics that appear to be of skiers, snowboarders, and related winter sports gear. These images are combined with smaller blocks of text that serve to highlight special promotions, upcoming events, and special sales that may be of interest to the newsletter's recipients. It also includes links through which customers can visit the sender's website.

In Spanish:

Este boletín informativo se envió en previsión de las fiestas de Navidad. Anima a los clientes a hacer compras de regalos de última hora, particularmente de naturaleza de deportes de invierno. El remitente afirma que los clientes deben hacer sus compras antes del mediodía, hora estándar del este, el día de recepción del boletín informativo para recibir sus paquetes a tiempo para el día de Navidad. El boletín informativo presenta varias imágenes y gráficos que parecen ser de esquiadores, practicantes de snowboard y equipo relacionado con deportes de invierno. Estas imágenes se combinan con bloques de texto más pequeños que sirven para resaltar promociones especiales, próximos eventos y ventas especiales que pueden ser de interés para los destinatarios del boletín informativo. También incluye enlaces a través de los cuales los clientes pueden visitar el sitio web del remitente.