About this post - by PublicEmails.com:

This is a newsletter from Contaya promoting their dog kennels and accessories. The newsletter is in HTML format and contains embedded images, such as the GIF on the first page and a product image on the second. The text of the newsletter is as follows:

The easiest gift decision you'll make.

THERE IS STILL TIME TO GIFT GUNNER.

GUNNER GIFT CARDS

SHOP THE ITEMS YOU'VE BEEN EYEING.

Get the GUNNER Gear.

SHOP G1™ KENNEL

SHOP G1™ KENNEL - DU Blue

SHOP G1™ KENNEL - GUNMETAL

SHOP G1™ KENNEL - TAN

ENTER DUCK HUNTER'S DREAM GIVEAWAY

ENTER TO WIN.

The Duck Hunter’s Dream Giveaway

ENTER NOW

Made in Nashville, TN

Man's Best Friend Deserves Man's Best Kennel.

KENNELS

In Spanish:

Este es un boletín informativo de Contaya que promueve sus perreras y accesorios para perros. El boletín está en formato HTML y contiene imágenes incrustadas, como el GIF en la primera página y una imagen del producto en la segunda. El texto del boletín es el siguiente:

La decisión de regalo más fácil que tomarás.

TODAVÍA HAY TIEMPO PARA REGALAR GUNNER.

TARJETAS DE REGALO DE GUNNER

COMPRA LOS ARTÍCULOS QUE HAS ESTADO VIENDO.

Consigue el equipo GUNNER.

COMPRA LA PERRERA G1™

COMPRA LA PERRERA G1™ - Azul DU

COMPRA LA PERRERA G1™ - GRIS METÁLICO

COMPRA LA PERRERA G1™ - MARRÓN CLARO

PARTICIPA EN EL SORTEO DEL SUEÑO DEL CAZADOR DE PATOS

PARTICIPA PARA GANAR.

El sorteo del sueño del cazador de patos

PARTICIPA AHORA

Fabricado en Nashville, TN

El mejor amigo del hombre merece la mejor perrera del hombre.

PERRERAS

The easiest gift decision you'll make. ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­